Ако наше комшије са Севера буду изабрали други начин убеђивања можда тај дан неће доћи, али тај дан су нам наговестили бачена је љага на наше претке.
Kdyby naši sousedé na severu jednali méně agresivně, ten den by možná nikdy nepřišel. Ale byl nám vnucen stejně jako našim předkům.
А то, без обзира на наше разлике, ми тонемо или пливамо заједно.
Nezáleží na našich odlišnostech, potápíme se a plujeme spolu.
Ми се ослањамо на наше пријатеље, полицију, да нам укажу на оне људе који показују понашање које је друштвено неприхватљиво.
Spoléháme se na naše dobré přátele v policejním sboru, aby poukázali na ty, kteří se chovají nevhodně, což je sociálně neakceptovatelné.
Фаргуд би стављао ове златне печате на наше дипломе кад год бисмо прошле део обуке.
Fargood nalepil tyhle zlaté pečeti na náš diplom, když jsme prošly další částí tréninku.
То баца клетву на наше дете?
Co kdybych o to prosila pro naše dítě?
Неће да утиче на наше способности, само на изглед.
Naše schopnosti neovlivňuje, pouze náš vzhled.
Пошто смо сви... заједно у овој соби и у истој димензији... и будимо искрени, с обзиром на наше животе, ко зна колико ће то трајати?
Hej, když už jsme tu všichni v jedné místnosti a samé sféře existence -- a řekněme to narovinu- s našimi životy, kdo ví na jak dlouho to bude...
Најављујем први Универзални конгрес, Последице, који ће се одржати двадесет првог маја 1950 године у Финиксу у Аризони, граду који је назван по тој дивној птици, чије васкрснуће из пепела личи на наше.
Chci oznámit, že první Všeobecný sjezd Příčiny se bude konat 21. května 1950 ve Phoenixu, v Arizoně. Ve městě pojmenovaném po slavném ptáku, jehož povstání z popela je nám příznačné.
Ухапшена си због спаљивања Аугсбурга, и зато што си донела вештичју пошаст на наше улице.
Jste zatčena za způsobení požáru v Augsburgu a za to, že jste zamořila naše ulice čarodějnicemi.
Звао сам уважени фратар Торкуемада као глас морала, подсећајући нас на наше свечани одговорности пред Богом.
Předvolal jsem váženého mnicha Torquemadu jako hlas morálky, aby nám všem připomněl posvátné povinnosti před Bohem.
Бојим се да лоше утиче на наше очеве.
Myslím, že má na naše otce špatný vliv.
Онда се можемо вратити на наше планете.
Pak se můžeme vrátit na naše domovské planety.
Ловиће нас... кренуће и на наше породице, Џоне.
Vědí, že jsem Ratt. Budou lovit nás dolů muže. Oni přijde po rodinách John.
Да ли је вас одговор на наше позиве?
Copak jste s námi nemluvil vysílačkou?
То би те подсетило на наше потраге на благо када сам био дечак.
Připomnělo by ti to naše hledání pokladů, když jsem byl malý.
Господине, амерички дрон је испалио пројектил на наше блиндирано возило у Авганистану.
Pane, právě jsme dostali zprávu, že americký dron vypálil raketu na obrněné vozidlo v Afghánistánu. Čtyři lidé zemřeli.
А ти осећаш да ти твоја крв даје право на наше злато?
A ty si myslíš, že ti tvá krev dává právo na naše zlato?
На наше мисије у Аустралију, смо хакован војну сателитску мрежу.
Na naší misi do Austrálie, nám naboural vojenskou satelitní síť.
Ови нови услови... бела за бесмртност... не материјално утичу на наше договор.
Tyto nové podmínky... bílá pro nesmrtelnost.. neovlivňují hmotně naši dohodu.
Фреја себе одало Кад су се жалили на наше јединствене оружје да убије Дахлиа.
Freya se prozradila, když naříkala kvůli té jediné zbrani, která dokáže zabít Dahliu.
Сви ми имамо благодатима на наше главе.
Na naše hlavy jsou vypsané odměny.
То је и одговор на наше питање око Тима Вагнера и оних који личе на њега.
Je to také odpověď na naše otázky o Timu Wagnerovi a jeho dvojnících.
Намерачили су се на наше растопљено језгро, што значи да без магнетних поља, наша атмосфера би испарила.
Myslím, že se chtějí provrtat k Zemskému jádru. A narušit tím magnetické pole. Naše atmosféra se okamžitě ztratí, což způsobí konec života na této planetě.
Довео си војску дивљана на наше земље.
Přivedl jsi do naší země armádu divokých.
Не можемо хранити на наше врсте.
Nemůžeme se krmit na vlastním druhu.
Па, ако је циљ да остане жива, зашто онда скренути ловцу на наше место окупљања?
Jestli je cílem přežit, tak proč navést lovkyni na naše místo setkání?
Толико жели освету да је довела Дотраке на наше обале.
Tolik touží po odplatě, že k našim břehům přivedla Dothraky.
Тотално смо се звука на наше пријатељство.
Jsme naprosto vyrovnání v našem přátelství.
Мислим да, као друштво, правимо већи притисак на наше дечаке да успеју него на наше девојчице.
Myslím si, že jako společnost, klademe mnohem větší důraz na úspěch našich chlapců spíše než našich dívek.
То је научна дисциплина која се појавила пре само две деценије, а заснована је на теорији да на наше здравље и добробит током живота битно утиче период од девет месеци који проведемо у материци.
Původ plodu je vědecká disciplína která se objevila zhruba před dvaceti lety, a je založená na teorii že naše zdraví a prosperita v průběhu života je zásadně ovlivněna během devíti měsíců, které strávíme v děloze.
И почео сам да се бавим истраживањем и нашли смо, на наше одушевљење, да кожа производи азот- оксид.
Začal jsem s výzkumem a objevili jsme, velmi překvapivě, že kůže produkuje oxid dusnatý.
Ми смо само уклонили камеру и тај покрет пребацили на наше дело.
Tak jsme odebrali kameru a převedli tento pohyb na panel.
Ствар у вези с науком - природним наукама - је да можемо испредати фантастичне теорије о космосу и да смо потпуно убеђени у то да је космос потпуно равнодушан на наше теорије.
S vědou – s přírodními vědami – se to má tak, že můžeme vymýšlet fantastické teorie o kosmu, a můžeme být kompletně přesvědčení, že kosmos je vůči našim teoriím zcela netečný.
0.4507999420166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pochybuju, že další ženská by něco vyřešila. 